K-Mate

이용약관

시행일: 2026년 10월 28일

제1조 (목적)

이 약관은 Seojin IO Co., Ltd.(이하 "회사")가 운영하는 K-Mate 앱과 웹사이트(kmate.app, 이하 "서비스")를 이용하는 데 필요한 회사와 회원의 권리, 의무, 책임을 정합니다.

제2조 (서비스 내용)

서비스는 한국에 사는 외국인과 이웃을 위한 생활 앱으로, 다음 기능을 제공합니다.

제3조 (약관의 효력과 변경)

  1. 이 약관은 서비스 화면과 이 페이지에 게시하여 효력이 생깁니다.
  2. 회사는 관련 법을 위반하지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있으며, 바꿀 때에는 시행 7일 전(회원에게 불리한 변경은 30일 전)부터 앱과 이 페이지에 알립니다.
  3. 바뀐 약관에 동의하지 않는 회원은 탈퇴할 수 있습니다.

제4조 (회원 가입)

  1. 가입하려는 사람은 이 약관과 개인정보 처리방침에 동의하고, 이메일 또는 소셜 계정으로 가입합니다.
  2. 만 19세 미만은 가입할 수 없습니다. 서비스에 구인·구직, 개인 간 거래, 모임이 있어 성인만 이용할 수 있으며, 가입할 때 만 19세 이상임을 확인합니다.
  3. 다른 사람의 정보로 가입하거나 거짓 정보를 넣은 경우 회사는 이용을 제한하거나 계정을 삭제할 수 있습니다.

제5조 (회사의 의무)

  1. 회사는 안정적으로 서비스를 제공하기 위해 노력하고, 회원의 개인정보를 개인정보 처리방침에 따라 보호합니다.
  2. 회사는 신고를 받으면 확인하여 필요한 조치를 하고, 처리 결과를 앱에서 알립니다.

제6조 (회원의 의무와 금지 행위)

회원은 관련 법과 이 약관을 지켜야 하며, 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

  1. 거짓 구인 광고, 실제와 다른 근무 조건, 취업을 미끼로 돈이나 개인정보를 요구하는 행위
  2. 취업할 수 있는 체류자격이 없는 외국인의 고용을 알선하거나 권유하는 행위, 체류자격과 맞지 않는 일을 소개하는 행위
  3. 돈을 받고 일자리를 소개하는 행위(유료 직업소개) 등 법에서 허가나 등록을 요구하는 일을 허가 없이 하는 행위
  4. 사기, 대금을 받고 물건을 보내지 않는 행위, 가짜 상품 판매
  5. 법으로 거래가 금지되거나 제한된 물건(의약품, 무기, 담배·주류, 개인정보, 계정, 위조 신분증 등)을 사고파는 행위
  6. 음란물, 불법 촬영물, 폭력·혐오·차별 표현, 욕설과 괴롭힘
  7. 다른 사람의 개인정보(연락처, 주소, 신분증, 사진 등)를 동의 없이 올리거나 퍼뜨리는 행위
  8. 다른 사람을 사칭하거나 다른 사람의 계정을 쓰는 행위
  9. 광고·도배, 자동 프로그램 사용, 서비스 운영을 방해하는 행위
  10. 그 밖에 법을 위반하거나 다른 회원에게 피해를 주는 행위

제7조 (게시물)

  1. 회원이 올린 글, 사진, 대화(이하 "게시물")의 권리와 책임은 올린 회원에게 있습니다.
  2. 회사는 서비스를 운영하고 알리는 데 필요한 범위에서 게시물을 표시하고 번역할 수 있습니다.
  3. 제6조를 위반한 게시물이나 신고된 게시물은 확인을 거쳐 숨기거나 삭제할 수 있습니다. 권리를 침해당했다는 요청이 있으면 법에 따라 임시로 숨길 수 있습니다.

제8조 (이용 제한)

회사는 위반의 정도에 따라 경고, 게시물 숨김·삭제, 일정 기간 이용 정지, 영구 정지를 할 수 있습니다. 회원은 정지에 이의가 있으면 앱의 의견 보내기나 아래 연락처로 알릴 수 있습니다.

제9조 (회사는 거래·고용·상담의 당사자가 아닙니다)

  1. 중고거래: 회사는 통신판매중개자로서 회원끼리 거래할 수 있는 공간만 제공하며, 거래의 당사자가 아닙니다. 물건의 품질, 거래 대금, 배송에 대한 책임은 거래한 회원에게 있습니다.
  2. 구인·구직: 회사는 구인·구직 정보를 게시하는 공간을 제공하며, 고용 계약의 당사자가 아닙니다. 외국인을 고용할 때 체류자격과 취업 가능 여부를 확인할 책임은 고용주에게 있습니다.
  3. 전문가 상담: 회사는 인증된 전문가와 회원을 연결만 하며 수수료를 받지 않습니다. 상담 내용과 비용은 전문가와 회원이 직접 정합니다.
  4. 다만 회사는 분쟁이 생겼을 때 신고 처리, 법이 정한 정보 제공 등 필요한 도움을 드립니다.

제10조 (AI 기능과 번역)

  1. AI 상담과 메시지 번역은 인공지능(Anthropic의 Claude 등)이 만듭니다. 앱은 AI가 만든 답변과 번역에 그 사실을 표시합니다.
  2. AI 답변과 번역은 틀릴 수 있으며, 법률·의료·세무 등 전문 자문이 아닙니다. 비자, 법, 건강처럼 중요한 일은 해당 기관이나 전문가에게 꼭 다시 확인하세요.
  3. 의료 메뉴는 정보 안내만 하며, 진단·치료를 하거나 특정 병원을 소개하지 않습니다. 응급 상황에서는 119에 연락하세요.

제11조 (서비스 변경과 중단)

회사는 운영상·기술상 필요에 따라 서비스의 일부를 바꾸거나 중단할 수 있으며, 미리 앱에 알립니다. 서비스는 현재 시험 단계이며 무료로 제공됩니다.

제12조 (책임의 제한)

  1. 회사는 천재지변, 회원의 잘못, 회원끼리의 거래·고용·상담에서 생긴 손해에 대해 회사에 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 책임지지 않습니다.
  2. 회사는 회원이 올린 게시물의 정확성을 보증하지 않습니다.

제13조 (탈퇴)

회원은 언제든지 앱의 마이페이지 → 계정 → 회원 탈퇴로 탈퇴할 수 있으며, 개인정보는 개인정보 처리방침에 따라 삭제됩니다.

제14조 (분쟁 해결)

이 약관은 대한민국 법에 따르며, 서비스와 관련한 분쟁은 「민사소송법」에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

회사 정보

상호Seojin IO Co., Ltd.
대표자등록 준비 중
주소등록 준비 중
전화등록 준비 중
이메일stalce@seojin-io.com
사업자등록번호등록 준비 중
통신판매업 신고번호신고 진행 중
직업정보제공사업 신고번호신고 진행 중
호스팅 제공자Amazon Web Services, Inc.

Terms of Service

Effective: October 28, 2026

This English version is provided for convenience. If it differs from the Korean version, the Korean version applies.

1. Purpose

These terms set out the rights, duties and responsibilities of Seojin IO Co., Ltd. ("we") and members when using the K-Mate app and website (kmate.app, the "Service").

2. What the Service offers

3. Changes to these terms

We may change these terms within the law. We announce changes in the app and on this page 7 days before they take effect (30 days for changes unfavourable to members). If you do not agree, you may delete your account.

4. Joining

  1. You join by agreeing to these terms and the Privacy Policy and signing up with email or a social account.
  2. You must be 19 or older. The service includes jobs, trades between people and meetups, so it is for adults only. We ask you to confirm this when you sign up.
  3. Accounts made with someone else's details or false information may be restricted or deleted.

5. Our duties

We try to run the Service reliably, protect your personal information under the Privacy Policy, and review reports and take action.

6. Your duties and what is not allowed

  1. False job ads, misleading working conditions, or asking for money or personal data in return for a job
  2. Arranging or encouraging the employment of foreigners who are not allowed to work under their visa status, or offering work that does not match someone's visa
  3. Doing business that needs a licence or registration by law without one, such as paid job placement
  4. Fraud, taking payment without sending goods, or selling fakes
  5. Trading banned or restricted items (medicines, weapons, tobacco or alcohol, personal data, accounts, fake IDs, etc.)
  6. Sexual content, illegally filmed material, violence, hate, discrimination, abuse or harassment
  7. Posting or spreading other people's personal information without consent
  8. Impersonating others or using someone else's account
  9. Spam, bots, or disrupting the Service
  10. Anything else that breaks the law or harms other members

7. Your posts

You own and are responsible for what you post. We may show and translate posts to run the Service. Posts that break section 6 or are reported may be hidden or removed after review, and may be temporarily hidden when someone claims their rights are infringed, as the law provides.

8. Restrictions

Depending on the case, we may warn you, hide or remove posts, suspend your account for a time, or close it. You can appeal through Send feedback in the app or the contact below.

9. We are not a party to trades, jobs or counselling

  1. Market: We are an intermediary that provides a space for members to trade, not a party to the trade. Members who trade are responsible for item quality, payment and delivery.
  2. Jobs: We provide a space to post job information and are not a party to any employment contract. Employers are responsible for checking that a foreign worker's visa status allows the work.
  3. Expert counselling: We only connect members with verified experts and take no fee. The expert and member agree on the content and cost.
  4. If a dispute arises, we help by handling reports and providing information as the law requires.

10. AI and translation

  1. AI help and message translations are generated by AI (such as Anthropic's Claude). The app marks AI answers and translations as AI-generated.
  2. AI answers and translations can be wrong and are not legal, medical or tax advice. Always check important matters such as visas, law and health with the right office or expert.
  3. The medical menu gives information only. It does not diagnose, treat or refer you to particular hospitals. In an emergency, call 119.

11. Changes to the Service

We may change or stop parts of the Service when needed and will announce it in the app first. The Service is currently in testing and free of charge.

12. Limits of our responsibility

Unless we acted intentionally or with gross negligence, we are not responsible for losses caused by natural disasters, a member's own fault, or trades, employment or counselling between members. We do not guarantee the accuracy of members' posts.

13. Leaving

You can delete your account at any time in My page → Account → Delete account. Your data is deleted as described in the Privacy Policy.

14. Disputes

These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes go to the court with jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act.

Company information

CompanySeojin IO Co., Ltd.
RepresentativeBeing registered
AddressBeing registered
PhoneBeing registered
Emailstalce@seojin-io.com
Business registration no.Being registered
Mail-order business report no.Report in progress
Job information business report no.Report in progress
HostingAmazon Web Services, Inc.

Điều khoản dịch vụ

Có hiệu lực từ: ngày 28 tháng 10 năm 2026

Bản tiếng Việt này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có điểm khác với bản tiếng Hàn, bản tiếng Hàn sẽ được áp dụng.

Điều 1. Mục đích

Các điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của Seojin IO Co., Ltd. ("chúng tôi") và các thành viên khi sử dụng ứng dụng và website K-Mate (kmate.app, gọi là "Dịch vụ").

Điều 2. Dịch vụ cung cấp những gì

Điều 3. Thay đổi các điều khoản

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này trong phạm vi pháp luật cho phép. Chúng tôi sẽ thông báo thay đổi trong ứng dụng và trên trang này trước khi có hiệu lực 7 ngày (30 ngày đối với những thay đổi bất lợi cho thành viên). Nếu bạn không đồng ý, bạn có thể xóa tài khoản của mình.

Điều 4. Đăng ký

  1. Bạn đăng ký bằng cách đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư, rồi đăng ký bằng email hoặc tài khoản mạng xã hội.
  2. Bạn phải từ đủ 19 tuổi trở lên. Dịch vụ có việc làm, giao dịch giữa các cá nhân và nhóm gặp gỡ nên chỉ dành cho người trưởng thành. Chúng tôi yêu cầu bạn xác nhận điều này khi đăng ký.
  3. Tài khoản được tạo bằng thông tin của người khác hoặc thông tin sai sự thật có thể bị hạn chế hoặc bị xóa.

Điều 5. Nghĩa vụ của chúng tôi

Chúng tôi cố gắng vận hành Dịch vụ ổn định, bảo vệ thông tin cá nhân của bạn theo Chính sách quyền riêng tư, đồng thời xem xét các báo cáo và có biện pháp xử lý.

Điều 6. Nghĩa vụ của bạn và những điều không được phép

  1. Đăng tin tuyển dụng giả, điều kiện làm việc gây hiểu lầm, hoặc đòi tiền hay thông tin cá nhân để đổi lấy việc làm
  2. Môi giới hoặc khuyến khích việc thuê người nước ngoài không được phép làm việc theo tư cách lưu trú của họ, hoặc giới thiệu công việc không phù hợp với visa của người đó
  3. Kinh doanh những hoạt động mà pháp luật yêu cầu có giấy phép hoặc đăng ký nhưng không có giấy phép hay đăng ký, chẳng hạn như môi giới việc làm có thu phí
  4. Lừa đảo, nhận tiền mà không gửi hàng, hoặc bán hàng giả
  5. Giao dịch các mặt hàng bị cấm hoặc hạn chế (thuốc, vũ khí, thuốc lá hoặc rượu, dữ liệu cá nhân, tài khoản, giấy tờ tùy thân giả, v.v.)
  6. Nội dung khiêu dâm, tài liệu quay lén bất hợp pháp, bạo lực, thù ghét, phân biệt đối xử, lăng mạ hoặc quấy rối
  7. Đăng hoặc phát tán thông tin cá nhân của người khác khi chưa được đồng ý
  8. Mạo danh người khác hoặc dùng tài khoản của người khác
  9. Spam, bot, hoặc làm gián đoạn Dịch vụ
  10. Bất kỳ hành vi nào khác vi phạm pháp luật hoặc gây hại cho các thành viên khác

Điều 7. Bài đăng của bạn

Bạn sở hữu và chịu trách nhiệm về những gì bạn đăng. Chúng tôi có thể hiển thị và dịch các bài đăng để vận hành Dịch vụ. Những bài đăng vi phạm Điều 6 hoặc bị báo cáo có thể bị ẩn hoặc gỡ bỏ sau khi xem xét, và có thể bị ẩn tạm thời khi có người cho rằng quyền của họ bị xâm phạm, theo quy định của pháp luật.

Điều 8. Hạn chế

Tùy từng trường hợp, chúng tôi có thể cảnh báo bạn, ẩn hoặc gỡ bài đăng, tạm ngưng tài khoản của bạn trong một thời gian, hoặc đóng tài khoản. Bạn có thể khiếu nại qua mục Gửi phản hồi trong ứng dụng hoặc qua thông tin liên hệ bên dưới.

Điều 9. Chúng tôi không phải là bên tham gia giao dịch, việc làm hay tư vấn

  1. Chợ đồ cũ: Chúng tôi là đơn vị trung gian cung cấp không gian để các thành viên giao dịch, không phải là một bên của giao dịch. Các thành viên giao dịch tự chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hóa, thanh toán và giao hàng.
  2. Việc làm: Chúng tôi cung cấp không gian để đăng thông tin việc làm và không phải là một bên của bất kỳ hợp đồng lao động nào. Người sử dụng lao động chịu trách nhiệm kiểm tra xem tư cách lưu trú của người lao động nước ngoài có cho phép làm công việc đó hay không.
  3. Tư vấn chuyên gia: Chúng tôi chỉ kết nối các thành viên với các chuyên gia đã được xác minh và không thu phí. Chuyên gia và thành viên tự thỏa thuận về nội dung và chi phí.
  4. Nếu phát sinh tranh chấp, chúng tôi hỗ trợ bằng cách xử lý các báo cáo và cung cấp thông tin theo yêu cầu của pháp luật.

Điều 10. AI và bản dịch

  1. Phần trợ giúp bằng AI và bản dịch tin nhắn do AI tạo ra (chẳng hạn Claude của Anthropic). Ứng dụng đánh dấu các câu trả lời và bản dịch của AI là do AI tạo ra.
  2. Câu trả lời và bản dịch của AI có thể sai và không phải là tư vấn pháp lý, y tế hay thuế. Hãy luôn kiểm tra lại những vấn đề quan trọng như visa, pháp luật và sức khỏe với cơ quan hoặc chuyên gia phù hợp.
  3. Mục y tế chỉ cung cấp thông tin. Mục này không chẩn đoán, không điều trị và không giới thiệu bạn đến bệnh viện cụ thể nào. Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi 119.

Điều 11. Thay đổi Dịch vụ

Chúng tôi có thể thay đổi hoặc ngừng một phần Dịch vụ khi cần thiết và sẽ thông báo trong ứng dụng trước. Hiện tại Dịch vụ đang trong giai đoạn thử nghiệm và miễn phí.

Điều 12. Giới hạn trách nhiệm của chúng tôi

Trừ khi chúng tôi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại do thiên tai, do lỗi của chính thành viên, hoặc do giao dịch, việc làm hay tư vấn giữa các thành viên gây ra. Chúng tôi không đảm bảo tính chính xác của các bài đăng của thành viên.

Điều 13. Rời khỏi Dịch vụ

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào tại Trang của tôi → Tài khoản → Xóa tài khoản. Dữ liệu của bạn được xóa như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Điều 14. Tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đại Hàn Dân Quốc (Hàn Quốc). Tranh chấp sẽ được đưa ra tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự Hàn Quốc (민사소송법).

Thông tin công ty

Công tySeojin IO Co., Ltd.
Người đại diệnĐang đăng ký
Địa chỉĐang đăng ký
Điện thoạiĐang đăng ký
Emailstalce@seojin-io.com
Số đăng ký kinh doanhĐang đăng ký
Số báo cáo kinh doanh bán hàng qua mạng/thư tínĐang thực hiện báo cáo
Số báo cáo kinh doanh cung cấp thông tin việc làmĐang thực hiện báo cáo
Lưu trữ (hosting)Amazon Web Services, Inc.

服务条款

生效日期：2026年10月28日

本中文版本仅为方便您阅读而提供。如与韩文版本有不一致之处，以韩文版本为准。

第1条 目的

本条款规定了 Seojin IO Co., Ltd.（以下称“我们”）与会员在使用 K-Mate 应用和网站（kmate.app，以下称“本服务”）时的权利、义务和责任。

第2条 本服务提供的内容

第3条 条款的变更

我们可以在法律允许的范围内变更本条款。变更将在生效前7天（对会员不利的变更为30天）在应用内和本页面公告。如果您不同意，可以注销您的账号。

第4条 加入

  1. 您需同意本条款和隐私政策，并通过电子邮件或社交账号注册后加入。
  2. 您必须年满19周岁。本服务包含招聘、个人之间的交易和聚会，因此仅限成年人使用。注册时我们会要求您确认这一点。
  3. 使用他人信息或虚假信息创建的账号，可能会被限制使用或被删除。

第5条 我们的义务

我们将努力稳定地运营本服务，依照隐私政策保护您的个人信息，并审查举报内容、采取相应措施。

第6条 您的义务及禁止行为

  1. 发布虚假招聘广告、误导性的工作条件，或以提供工作为由索要金钱或个人信息
  2. 介绍或怂恿雇佣依其居留资格不得工作的外国人，或介绍与他人签证不符的工作
  3. 未取得法律要求的许可或登记而经营需要许可或登记的业务，例如收费职业介绍
  4. 欺诈、收款后不发货，或销售假冒商品
  5. 交易被禁止或受限制的物品（药品、武器、烟酒、个人信息、账号、伪造证件等）
  6. 色情内容、非法拍摄的内容、暴力、仇恨、歧视、辱骂或骚扰
  7. 未经同意发布或传播他人的个人信息
  8. 冒充他人或使用他人的账号
  9. 发送垃圾信息、使用机器人程序，或干扰本服务的运营
  10. 其他违反法律或损害其他会员的行为

第7条 您发布的内容

您对自己发布的内容享有权利并承担责任。为运营本服务，我们可以展示和翻译这些内容。违反第6条或被举报的内容，经审查后可能被隐藏或删除；依照法律规定，当有人主张其权利受到侵害时，相关内容也可能被暂时隐藏。

第8条 使用限制

视具体情况，我们可能对您发出警告、隐藏或删除内容、暂时停用您的账号，或关闭您的账号。您可以通过应用内的“发送反馈”或下方的联系方式提出申诉。

第9条 我们不是交易、工作或咨询的当事方

  1. 二手市场：我们是为会员提供交易场所的中介，不是交易的当事方。参与交易的会员自行负责物品质量、付款和配送。
  2. 工作：我们提供发布招聘信息的场所，不是任何劳动合同的当事方。雇主负责确认外籍劳动者的居留资格是否允许从事该工作。
  3. 专家咨询：我们仅将会员与经过认证的专家对接，不收取任何费用。咨询内容和费用由专家与会员自行商定。
  4. 如发生纠纷，我们将依法处理举报并提供信息，给予协助。

第10条 AI 与翻译

  1. AI 帮助和消息翻译由 AI（例如 Anthropic 的 Claude）生成。应用会将 AI 的回答和翻译标注为 AI 生成。
  2. AI 的回答和翻译可能有误，不构成法律、医疗或税务建议。对于签证、法律和健康等重要事项，请务必向相关机构或专家核实。
  3. 医疗菜单仅提供信息。它不做诊断、不提供治疗，也不会为您推荐特定医院。遇到紧急情况，请拨打119。

第11条 服务的变更

我们可能在必要时变更或停止本服务的部分内容，并会事先在应用内公告。本服务目前处于测试阶段，免费提供。

第12条 责任的限制

除非我们存在故意或重大过失，否则对于因自然灾害、会员自身过错，或会员之间的交易、雇佣或咨询所造成的损失，我们不承担责任。我们不保证会员所发布内容的准确性。

第13条 退出

您可以随时在我的页面 → 账号 → 注销账号中注销账号。您的数据将按照隐私政策中的说明予以删除。

第14条 争议

本条款适用大韩民国法律。争议由依据韩国《民事诉讼法》（민사소송법）有管辖权的法院处理。

公司信息

公司Seojin IO Co., Ltd.
代表人登记中
地址登记中
电话登记中
电子邮件stalce@seojin-io.com
营业执照登记号登记中
通信销售业申报号申报进行中
职业信息提供业申报号申报进行中
托管服务商Amazon Web Services, Inc.

Foydalanish shartlari

Kuchga kirish sanasi: 2026-yil 28-oktabr

Ushbu o'zbekcha versiya qulaylik uchun berilgan. Agar u koreyscha versiyadan farq qilsa, koreyscha versiya qo'llaniladi.

1-modda. Maqsad

Ushbu shartlar Seojin IO Co., Ltd. ("biz") va a'zolarning K-Mate ilovasi va veb-saytidan (kmate.app, "Xizmat") foydalanishdagi huquqlari, majburiyatlari va mas'uliyatini belgilaydi.

2-modda. Xizmat nimalarni taklif qiladi

3-modda. Shartlarning o'zgarishi

Biz ushbu shartlarni qonun doirasida o'zgartirishimiz mumkin. O'zgarishlarni kuchga kirishidan 7 kun oldin (a'zolarga noqulay o'zgarishlar uchun 30 kun oldin) ilovada va shu sahifada e'lon qilamiz. Agar rozi bo'lmasangiz, hisobingizni o'chirishingiz mumkin.

4-modda. Ro'yxatdan o'tish

  1. Siz ushbu shartlarga va Maxfiylik siyosatiga rozilik bildirib, elektron pochta yoki ijtimoiy tarmoq hisobi orqali ro'yxatdan o'tasiz.
  2. Siz 19 yosh yoki undan katta bo'lishingiz kerak. Xizmatda ish, odamlar o'rtasidagi savdo va uchrashuvlar mavjud, shuning uchun u faqat kattalar uchun. Ro'yxatdan o'tishda buni tasdiqlashingizni so'raymiz.
  3. Boshqa odamning ma'lumotlari yoki yolg'on ma'lumotlar bilan yaratilgan hisoblar cheklanishi yoki o'chirilishi mumkin.

5-modda. Bizning majburiyatlarimiz

Biz Xizmatni barqaror ishlatishga, shaxsiy ma'lumotlaringizni Maxfiylik siyosatiga muvofiq himoya qilishga, shuningdek shikoyatlarni ko'rib chiqib, choralar ko'rishga harakat qilamiz.

6-modda. Sizning majburiyatlaringiz va nimalar mumkin emas

  1. Soxta ish e'lonlari, chalg'ituvchi ish sharoitlari yoki ish evaziga pul yoki shaxsiy ma'lumot talab qilish
  2. Yashash maqomiga ko'ra ishlashga ruxsat etilmagan chet elliklarni ishga olishga vositachilik qilish yoki rag'batlantirish, yoxud birovning vizasiga mos kelmaydigan ishni taklif qilish
  3. Qonunga ko'ra litsenziya yoki ro'yxatdan o'tishni talab qiladigan faoliyat bilan, masalan, pullik ish topishda vositachilik bilan, litsenziyasiz yoki ro'yxatdan o'tmasdan shug'ullanish
  4. Firibgarlik, pul olib tovar yubormaslik yoki soxta mahsulot sotish
  5. Taqiqlangan yoki cheklangan buyumlar savdosi (dori-darmonlar, qurol-yarog', tamaki yoki spirtli ichimliklar, shaxsiy ma'lumotlar, hisoblar, soxta shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar va boshqalar)
  6. Shahvoniy kontent, noqonuniy suratga olingan materiallar, zo'ravonlik, nafrat, kamsitish, haqorat yoki ta'qib
  7. Boshqa odamlarning shaxsiy ma'lumotlarini ularning roziligisiz joylash yoki tarqatish
  8. Boshqalarning nomidan o'zini ko'rsatish yoki birovning hisobidan foydalanish
  9. Spam, botlar yoki Xizmat ishiga xalaqit berish
  10. Qonunni buzadigan yoki boshqa a'zolarga zarar yetkazadigan har qanday boshqa harakatlar

7-modda. Sizning e'lon va yozuvlaringiz

Siz joylagan narsalarga o'zingiz egalik qilasiz va ular uchun o'zingiz javobgarsiz. Xizmatni yuritish uchun biz e'lonlarni ko'rsatishimiz va tarjima qilishimiz mumkin. 6-moddani buzgan yoki shikoyat qilingan e'lonlar ko'rib chiqilgandan so'ng yashirilishi yoki o'chirilishi mumkin, shuningdek qonunda ko'zda tutilganidek, kimdir o'z huquqlari buzilganini da'vo qilsa, vaqtincha yashirilishi mumkin.

8-modda. Cheklovlar

Holatga qarab, biz sizni ogohlantirishimiz, e'lonlarni yashirishimiz yoki o'chirishimiz, hisobingizni vaqtincha to'xtatib qo'yishimiz yoki yopishimiz mumkin. Ilovadagi "Fikr yuborish" bo'limi yoki quyidagi aloqa ma'lumotlari orqali e'tiroz bildirishingiz mumkin.

9-modda. Biz savdo, ish yoki maslahatlarning tomoni emasmiz

  1. Bozor: Biz a'zolarga savdo qilish uchun joy beradigan vositachimiz, savdoning tomoni emasmiz. Savdo qilayotgan a'zolar buyum sifati, to'lov va yetkazib berish uchun o'zlari javobgar.
  2. Ish: Biz ish e'lonlarini joylash uchun joy beramiz va hech qanday mehnat shartnomasining tomoni emasmiz. Chet ellik xodimning yashash maqomi ushbu ishga ruxsat berishini tekshirish uchun ish beruvchilar javobgar.
  3. Mutaxassis maslahati: Biz a'zolarni faqat tasdiqlangan mutaxassislar bilan bog'laymiz va haq olmaymiz. Maslahat mazmuni va narxini mutaxassis bilan a'zo o'zaro kelishadi.
  4. Nizo yuzaga kelsa, biz shikoyatlarni ko'rib chiqish va qonun talab qilgan ma'lumotlarni berish orqali yordam beramiz.

10-modda. AI va tarjima

  1. AI yordami va xabar tarjimalari AI tomonidan yaratiladi (masalan, Anthropic kompaniyasining Claude'i). Ilova AI javoblari va tarjimalarini AI tomonidan yaratilgan deb belgilaydi.
  2. AI javoblari va tarjimalari noto'g'ri bo'lishi mumkin va yuridik, tibbiy yoki soliq maslahati hisoblanmaydi. Viza, qonun va salomatlik kabi muhim masalalarni doim tegishli idora yoki mutaxassis bilan tekshiring.
  3. Tibbiyot bo'limi faqat ma'lumot beradi. U tashxis qo'ymaydi, davolamaydi va sizni muayyan kasalxonalarga yo'naltirmaydi. Favqulodda holatda 119 ga qo'ng'iroq qiling.

11-modda. Xizmatning o'zgarishi

Kerak bo'lganda biz Xizmatning ayrim qismlarini o'zgartirishimiz yoki to'xtatishimiz mumkin va buni avval ilovada e'lon qilamiz. Xizmat hozir sinov bosqichida va bepul.

12-modda. Mas'uliyatimiz chegarasi

Agar biz qasddan yoki o'ta beparvolik bilan harakat qilmagan bo'lsak, tabiiy ofatlar, a'zoning o'z aybi yoki a'zolar o'rtasidagi savdo, ish yoki maslahatlar sabab bo'lgan zararlar uchun javobgar emasmiz. A'zolar e'lonlarining to'g'riligiga kafolat bermaymiz.

13-modda. Chiqish

Hisobingizni istalgan vaqtda Mening sahifam → Hisob → Hisobni o'chirish orqali o'chirishingiz mumkin. Ma'lumotlaringiz Maxfiylik siyosatida tavsiflanganidek o'chiriladi.

14-modda. Nizolar

Ushbu shartlarga Koreya Respublikasi qonunlari qo'llaniladi. Nizolar Koreya Fuqarolik protsessual kodeksi (민사소송법) bo'yicha vakolatli sudga topshiriladi.

Kompaniya haqida ma'lumot

KompaniyaSeojin IO Co., Ltd.
VakilRo'yxatdan o'tkazilmoqda
ManzilRo'yxatdan o'tkazilmoqda
TelefonRo'yxatdan o'tkazilmoqda
Elektron pochtastalce@seojin-io.com
Tadbirkorlik ro'yxatdan o'tish raqamiRo'yxatdan o'tkazilmoqda
Masofaviy savdo faoliyati bo'yicha xabarnoma raqamiXabarnoma jarayonda
Ish haqidagi axborot taqdim etish faoliyati bo'yicha xabarnoma raqamiXabarnoma jarayonda
XostingAmazon Web Services, Inc.

ข้อกำหนดการใช้บริการ

มีผลบังคับใช้: 28 ตุลาคม 2026

ฉบับภาษาไทยนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความแตกต่างจากฉบับภาษาเกาหลี ให้ถือตามฉบับภาษาเกาหลี

1. วัตถุประสงค์

ข้อกำหนดนี้กำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของ Seojin IO Co., Ltd. ("บริษัท") และสมาชิก ในการใช้แอป K-Mate และเว็บไซต์ (kmate.app, "บริการ")

2. บริการที่เรามีให้

3. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้ภายในขอบเขตของกฎหมาย โดยจะประกาศในแอปและในหน้านี้ล่วงหน้า 7 วันก่อนมีผลบังคับใช้ (30 วันสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อสมาชิก) หากท่านไม่เห็นด้วย ท่านสามารถลบบัญชีของท่านได้

4. การสมัครสมาชิก

  1. ท่านสมัครสมาชิกโดยยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัว และลงทะเบียนด้วยอีเมลหรือบัญชีโซเชียล
  2. ท่านต้องมีอายุ 19 ปีขึ้นไป เนื่องจากบริการมีเรื่องงาน การซื้อขายระหว่างบุคคล และกลุ่มนัดพบ จึงเปิดให้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น เราจะขอให้ท่านยืนยันข้อนี้เมื่อสมัครสมาชิก
  3. บัญชีที่สร้างขึ้นด้วยข้อมูลของผู้อื่นหรือข้อมูลเท็จ อาจถูกจำกัดการใช้งานหรือถูกลบ

5. หน้าที่ของบริษัท

บริษัทพยายามให้บริการอย่างมั่นคง คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามนโยบายความเป็นส่วนตัว และตรวจสอบรายงานพร้อมดำเนินการตามความจำเป็น

6. หน้าที่ของท่านและสิ่งที่ห้ามทำ

  1. ประกาศหางานที่เป็นเท็จ เงื่อนไขการทำงานที่ทำให้เข้าใจผิด หรือการเรียกร้องเงินหรือข้อมูลส่วนบุคคลเป็นการแลกกับงาน
  2. การจัดหาหรือชักชวนให้จ้างชาวต่างชาติที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานตามสถานะวีซ่าของตน หรือการเสนองานที่ไม่ตรงกับวีซ่าของบุคคลนั้น
  3. การประกอบกิจการที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีใบอนุญาตหรือการจดทะเบียนโดยไม่มีใบอนุญาตหรือการจดทะเบียนนั้น เช่น การจัดหางานโดยคิดค่าบริการ
  4. การฉ้อโกง การรับเงินแต่ไม่ส่งสินค้า หรือการขายของปลอม
  5. การซื้อขายสินค้าต้องห้ามหรือจำกัด (ยา อาวุธ ยาสูบหรือแอลกอฮอล์ ข้อมูลส่วนบุคคล บัญชี บัตรประจำตัวปลอม ฯลฯ)
  6. เนื้อหาลามกอนาจาร สื่อที่ถ่ายผิดกฎหมาย ความรุนแรง ความเกลียดชัง การเลือกปฏิบัติ การดูหมิ่น หรือการคุกคาม
  7. การโพสต์หรือเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอม
  8. การแอบอ้างเป็นผู้อื่น หรือใช้บัญชีของผู้อื่น
  9. สแปม บอต หรือการรบกวนการให้บริการ
  10. การกระทำอื่นใดที่ผิดกฎหมายหรือก่อความเสียหายแก่สมาชิกคนอื่น

7. โพสต์ของท่าน

ท่านเป็นเจ้าของและรับผิดชอบสิ่งที่ท่านโพสต์ บริษัทอาจแสดงและแปลโพสต์เพื่อดำเนินการให้บริการ โพสต์ที่ฝ่าฝืนข้อ 6 หรือถูกรายงาน อาจถูกซ่อนหรือลบหลังการตรวจสอบ และอาจถูกซ่อนชั่วคราวเมื่อมีผู้อ้างว่าสิทธิของตนถูกละเมิด ตามที่กฎหมายกำหนด

8. การจำกัดการใช้งาน

ขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี บริษัทอาจเตือน ซ่อนหรือลบโพสต์ ระงับบัญชีของท่านชั่วคราว หรือปิดบัญชี ท่านสามารถอุทธรณ์ได้ผ่าน "ส่งความคิดเห็น" ในแอป หรือช่องทางติดต่อด้านล่าง

9. บริษัทไม่ได้เป็นคู่สัญญาในการซื้อขาย การจ้างงาน หรือการให้คำปรึกษา

  1. ตลาด: บริษัทเป็นตัวกลางที่จัดพื้นที่ให้สมาชิกซื้อขายกัน ไม่ใช่คู่สัญญาในการซื้อขาย สมาชิกที่ซื้อขายกันเป็นผู้รับผิดชอบคุณภาพสินค้า การชำระเงิน และการจัดส่ง
  2. งาน: บริษัทจัดพื้นที่สำหรับลงประกาศข้อมูลงาน และไม่ได้เป็นคู่สัญญาในสัญญาจ้างงานใดๆ นายจ้างเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบว่าสถานะวีซ่าของแรงงานต่างชาติอนุญาตให้ทำงานนั้นได้
  3. การให้คำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ: บริษัทเพียงเชื่อมต่อสมาชิกกับผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการยืนยัน และไม่เก็บค่าธรรมเนียม ผู้เชี่ยวชาญและสมาชิกตกลงเนื้อหาและค่าใช้จ่ายกันเอง
  4. หากเกิดข้อพิพาท บริษัทจะช่วยเหลือโดยดำเนินการเรื่องรายงานและให้ข้อมูลตามที่กฎหมายกำหนด

10. AI และการแปล

  1. คำตอบจากตัวช่วย AI และการแปลข้อความสร้างโดย AI (เช่น Claude ของ Anthropic) แอปจะระบุว่าคำตอบและคำแปลเหล่านั้นสร้างโดย AI
  2. คำตอบและคำแปลของ AI อาจผิดพลาดได้ และไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย การแพทย์ หรือภาษี เรื่องสำคัญ เช่น วีซ่า กฎหมาย และสุขภาพ ควรตรวจสอบกับหน่วยงานหรือผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องเสมอ
  3. เมนูการแพทย์ให้ข้อมูลเท่านั้น ไม่มีการวินิจฉัย รักษา หรือแนะนำโรงพยาบาลเฉพาะแห่ง ในกรณีฉุกเฉินให้โทร 119

11. การเปลี่ยนแปลงบริการ

บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงหรือหยุดบริการบางส่วนเมื่อจำเป็น และจะประกาศในแอปล่วงหน้า ขณะนี้บริการอยู่ในช่วงทดสอบและไม่มีค่าใช้จ่าย

12. ขอบเขตความรับผิดชอบของบริษัท

เว้นแต่บริษัทกระทำโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ ความผิดของสมาชิกเอง หรือการซื้อขาย การจ้างงาน หรือการให้คำปรึกษาระหว่างสมาชิก บริษัทไม่รับรองความถูกต้องของโพสต์ของสมาชิก

13. การออกจากบริการ

ท่านสามารถลบบัญชีได้ทุกเมื่อที่ หน้าของฉัน → บัญชี → ลบบัญชี ข้อมูลของท่านจะถูกลบตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

14. ข้อพิพาท

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี ข้อพิพาทให้ยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเกาหลี (민사소송법)

ข้อมูลบริษัท

บริษัทSeojin IO Co., Ltd.
ผู้แทนอยู่ระหว่างการจดทะเบียน
ที่อยู่อยู่ระหว่างการจดทะเบียน
โทรศัพท์อยู่ระหว่างการจดทะเบียน
อีเมลstalce@seojin-io.com
เลขทะเบียนธุรกิจอยู่ระหว่างการจดทะเบียน
เลขที่การแจ้งธุรกิจขายสินค้าทางไปรษณีย์/ออนไลน์อยู่ระหว่างการแจ้ง
เลขที่การแจ้งธุรกิจให้ข้อมูลด้านงานอยู่ระหว่างการแจ้ง
ผู้ให้บริการโฮสติ้งAmazon Web Services, Inc.

Mga Tuntunin ng Serbisyo

Epektibo: Oktubre 28, 2026

Ang bersyong Filipino na ito ay ibinibigay para sa kaginhawaan lamang. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Korean, ang bersyong Korean ang masusunod.

1. Layunin

Itinatakda ng mga tuntuning ito ang mga karapatan, tungkulin at pananagutan ng Seojin IO Co., Ltd. ("kami") at ng mga miyembro sa paggamit ng K-Mate app at website (kmate.app, ang "Serbisyo").

2. Ang iniaalok ng Serbisyo

3. Mga pagbabago sa mga tuntuning ito

Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito sa loob ng saklaw ng batas. Ipapaalam namin ang mga pagbabago sa app at sa pahinang ito 7 araw bago ang bisa ng mga ito (30 araw para sa mga pagbabagong hindi paborable sa mga miyembro). Kung hindi ka sang-ayon, maaari mong burahin ang iyong account.

4. Pagsali

  1. Sumasali ka sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa mga tuntuning ito at sa Patakaran sa Privacy, at pag-sign up gamit ang email o social account.
  2. Dapat ay 19 taong gulang ka o mas matanda. Kasama sa serbisyo ang mga trabaho, bentahan sa pagitan ng mga tao at mga meetup, kaya para lamang ito sa mga nasa hustong gulang. Hihilingin namin sa iyong kumpirmahin ito kapag nag-sign up ka.
  3. Ang mga account na ginawa gamit ang detalye ng ibang tao o maling impormasyon ay maaaring higpitan o burahin.

5. Ang aming mga tungkulin

Pinagsisikapan naming patakbuhin nang maaasahan ang Serbisyo, protektahan ang iyong personal na impormasyon ayon sa Patakaran sa Privacy, at repasuhin ang mga ulat at gumawa ng aksyon.

6. Ang iyong mga tungkulin at ang mga hindi pinapayagan

  1. Mga pekeng job ad, mapanlinlang na kondisyon sa trabaho, o paghingi ng pera o personal na datos kapalit ng trabaho
  2. Pag-aayos o paghikayat sa pagtatrabaho ng mga dayuhang hindi pinapayagang magtrabaho ayon sa kanilang visa status, o pag-aalok ng trabahong hindi tugma sa visa ng isang tao
  3. Pagnenegosyo na ayon sa batas ay nangangailangan ng lisensya o rehistrasyon nang wala nito, tulad ng bayad na pagpapatrabaho (job placement)
  4. Panloloko, pagtanggap ng bayad nang hindi nagpapadala ng gamit, o pagbebenta ng peke
  5. Pagbebenta o pagbili ng mga ipinagbabawal o limitadong bagay (gamot, armas, tabako o alak, personal na datos, account, pekeng ID, atbp.)
  6. Malaswang nilalaman, ilegal na kinuhanang materyal, karahasan, galit, diskriminasyon, pang-aabuso o panliligalig
  7. Pag-post o pagpapakalat ng personal na impormasyon ng ibang tao nang walang pahintulot
  8. Pagpapanggap bilang iba o paggamit ng account ng ibang tao
  9. Spam, bot, o pagkagambala sa Serbisyo
  10. Anumang iba pang lumalabag sa batas o nakapipinsala sa ibang miyembro

7. Ang iyong mga post

Ikaw ang may-ari at responsable sa iyong ipino-post. Maaari naming ipakita at isalin ang mga post upang patakbuhin ang Serbisyo. Ang mga post na lumalabag sa seksyon 6 o iniulat ay maaaring itago o alisin pagkatapos ng pagsusuri, at maaaring pansamantalang itago kapag may nagsabing nalalabag ang kanyang mga karapatan, ayon sa itinatakda ng batas.

8. Mga paghihigpit

Depende sa kaso, maaari ka naming balaan, itago o alisin ang mga post, pansamantalang suspindihin ang iyong account, o isara ito. Maaari kang umapela sa pamamagitan ng Send feedback sa app o ng contact sa ibaba.

9. Hindi kami partido sa mga bentahan, trabaho o counselling

  1. Market: Kami ay tagapamagitan na nagbibigay ng espasyo para makapagbentahan ang mga miyembro, at hindi partido sa bentahan. Ang mga miyembrong nagbebenta at bumibili ang responsable sa kalidad ng gamit, bayad at paghahatid.
  2. Mga trabaho: Nagbibigay kami ng espasyo para mag-post ng impormasyon tungkol sa trabaho at hindi kami partido sa anumang kontrata sa pagtatrabaho. Ang mga employer ang responsable sa pagtiyak na pinapayagan ng visa status ng isang dayuhang manggagawa ang trabaho.
  3. Expert counselling: Ikinokonekta lamang namin ang mga miyembro sa mga beripikadong eksperto at wala kaming sinisingil na bayad. Ang eksperto at ang miyembro ang magkasundo sa nilalaman at halaga.
  4. Kung may lumitaw na alitan, tutulong kami sa pamamagitan ng pag-aasikaso ng mga ulat at pagbibigay ng impormasyon ayon sa hinihingi ng batas.

10. AI at pagsasalin

  1. Ang AI help at mga pagsasalin ng mensahe ay nililikha ng AI (tulad ng Claude ng Anthropic). Minamarkahan ng app ang mga sagot at pagsasalin ng AI bilang gawa ng AI.
  2. Maaaring magkamali ang mga sagot at pagsasalin ng AI at hindi ito legal, medikal o tax advice. Palaging kumpirmahin sa tamang tanggapan o eksperto ang mahahalagang bagay tulad ng visa, batas at kalusugan.
  3. Impormasyon lamang ang ibinibigay ng medical menu. Hindi ito nagdidiyagnos, nanggagamot o nagre-refer sa partikular na ospital. Sa emergency, tumawag sa 119.

11. Mga pagbabago sa Serbisyo

Maaari naming baguhin o ihinto ang ilang bahagi ng Serbisyo kapag kinakailangan at ipapaalam muna namin ito sa app. Kasalukuyang sinusubukan pa ang Serbisyo at libre.

12. Hangganan ng aming pananagutan

Maliban kung kami ay kumilos nang sinasadya o may matinding kapabayaan, hindi kami mananagot sa mga pinsalang dulot ng mga likas na sakuna, sariling pagkakamali ng miyembro, o ng mga bentahan, pagtatrabaho o counselling sa pagitan ng mga miyembro. Hindi namin ginagarantiyahan ang katumpakan ng mga post ng mga miyembro.

13. Pag-alis

Maaari mong burahin ang iyong account anumang oras sa My page → Account → Delete account. Buburahin ang iyong datos gaya ng inilalarawan sa Patakaran sa Privacy.

14. Mga alitan

Ang mga tuntuning ito ay sumusunod sa mga batas ng Republika ng Korea. Ang mga alitan ay dadalhin sa hukuman na may hurisdiksyon ayon sa Civil Procedure Act ng Korea (민사소송법).

Impormasyon ng kumpanya

KumpanyaSeojin IO Co., Ltd.
KinatawanIpinaparehistro pa
AddressIpinaparehistro pa
TeleponoIpinaparehistro pa
Emailstalce@seojin-io.com
Business registration no.Ipinaparehistro pa
Report no. ng mail-order businessIsinasagawa ang pag-uulat
Report no. ng job information businessIsinasagawa ang pag-uulat
HostingAmazon Web Services, Inc.

सेवाका सर्तहरू

लागू हुने मिति: २०२६ अक्टोबर २८

यो नेपाली संस्करण सुविधाका लागि मात्र उपलब्ध गराइएको हो। कोरियाली संस्करणसँग फरक परेमा कोरियाली संस्करण नै लागू हुनेछ।

१. उद्देश्य

यी सर्तहरूले K-Mate एप र वेबसाइट (kmate.app, "सेवा") प्रयोग गर्दा Seojin IO Co., Ltd. ("हामी") र सदस्यहरूको अधिकार, कर्तव्य र जिम्मेवारी तोक्छन्।

२. सेवाले के उपलब्ध गराउँछ

३. यी सर्तहरूमा परिवर्तन

हामी कानुनको सीमाभित्र रहेर यी सर्तहरू परिवर्तन गर्न सक्छौं। परिवर्तनहरू लागू हुनुभन्दा ७ दिन अगाडि (सदस्यहरूलाई प्रतिकूल हुने परिवर्तनका लागि ३० दिन अगाडि) एपमा र यस पृष्ठमा सूचना दिइनेछ। तपाईं सहमत हुनुहुन्न भने आफ्नो खाता मेटाउन सक्नुहुन्छ।

४. सदस्य बन्ने

  1. तपाईं यी सर्तहरू र गोपनीयता नीति मा सहमत भएर, इमेल वा सामाजिक खाताबाट साइन अप गरेर सदस्य बन्नुहुन्छ।
  2. तपाईंको उमेर १९ वर्ष वा सोभन्दा बढी हुनुपर्छ। सेवामा रोजगारी, व्यक्ति-व्यक्तिबीचको किनबेच र मिटअपहरू समावेश भएकाले यो वयस्कका लागि मात्र हो। साइन अप गर्दा हामी तपाईंलाई यो पुष्टि गर्न लगाउँछौं।
  3. अरू कसैको विवरण वा झुटा जानकारी प्रयोग गरी बनाइएका खाताहरू प्रतिबन्धित वा मेटिन सक्छन्।

५. हाम्रा कर्तव्यहरू

हामी सेवा भरपर्दो रूपमा सञ्चालन गर्न, गोपनीयता नीतिअनुसार तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित राख्न, र उजुरीहरू समीक्षा गरी कारबाही गर्न प्रयास गर्छौं।

६. तपाईंका कर्तव्य र निषेधित कुराहरू

  1. झुटा रोजगार विज्ञापन, भ्रामक कार्य अवस्था, वा काम दिने बदलामा पैसा वा व्यक्तिगत डाटा माग्ने
  2. भिसा हैसियतअनुसार काम गर्न अनुमति नभएका विदेशीहरूलाई रोजगारी दिलाउने वा त्यसका लागि प्रोत्साहन गर्ने, वा कसैको भिसासँग नमिल्ने काम प्रस्ताव गर्ने
  3. कानुनअनुसार इजाजतपत्र वा दर्ता चाहिने व्यवसाय (जस्तै शुल्क लिएर काम मिलाइदिने) इजाजतपत्र वा दर्ता बिना गर्ने
  4. ठगी, पैसा लिएर सामान नपठाउने, वा नक्कली सामान बेच्ने
  5. प्रतिबन्धित वा सीमित सामानहरू (औषधि, हतियार, चुरोट वा रक्सी, व्यक्तिगत डाटा, खाता, नक्कली परिचयपत्र आदि) को किनबेच गर्ने
  6. यौनजन्य सामग्री, अवैध रूपमा खिचिएको सामग्री, हिंसा, घृणा, भेदभाव, गालीगलोज वा उत्पीडन
  7. अरूको व्यक्तिगत जानकारी सहमति बिना पोस्ट गर्ने वा फैलाउने
  8. अरूको नक्कल गर्ने वा अरू कसैको खाता प्रयोग गर्ने
  9. स्प्याम, बट, वा सेवामा बाधा पुर्‍याउने
  10. कानुन उल्लंघन गर्ने वा अन्य सदस्यहरूलाई हानि पुर्‍याउने जुनसुकै अन्य कार्य

७. तपाईंका पोस्टहरू

तपाईंले पोस्ट गरेको सामग्रीको स्वामित्व र जिम्मेवारी तपाईंकै हो। सेवा सञ्चालन गर्न हामी पोस्टहरू देखाउन र अनुवाद गर्न सक्छौं। खण्ड ६ को उल्लंघन गर्ने वा उजुरी परेका पोस्टहरू समीक्षापछि लुकाइन वा हटाइन सक्छन्, र कसैले आफ्नो अधिकार उल्लंघन भएको दाबी गरेमा कानुनले तोकेबमोजिम अस्थायी रूपमा लुकाइन सक्छन्।

८. प्रतिबन्धहरू

अवस्थाअनुसार हामी तपाईंलाई चेतावनी दिन, पोस्टहरू लुकाउन वा हटाउन, केही समयका लागि तपाईंको खाता निलम्बन गर्न, वा बन्द गर्न सक्छौं। तपाईं एपको "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" वा तलको सम्पर्क मार्फत पुनरावेदन गर्न सक्नुहुन्छ।

९. किनबेच, रोजगारी वा परामर्शमा हामी पक्ष होइनौं

  1. बजार: हामी सदस्यहरूलाई किनबेच गर्न ठाउँ उपलब्ध गराउने मध्यस्थकर्ता हौं, किनबेचको पक्ष होइनौं। किनबेच गर्ने सदस्यहरू नै सामानको गुणस्तर, भुक्तानी र ढुवानीका लागि जिम्मेवार हुन्छन्।
  2. रोजगारी: हामी रोजगारीको जानकारी पोस्ट गर्ने ठाउँ उपलब्ध गराउँछौं र कुनै पनि रोजगार सम्झौताको पक्ष होइनौं। विदेशी कामदारको भिसा हैसियतले उक्त काम गर्न अनुमति दिन्छ कि दिँदैन भनी जाँच्ने जिम्मेवारी रोजगारदाताको हो।
  3. विशेषज्ञ परामर्श: हामी सदस्यहरूलाई प्रमाणित विशेषज्ञहरूसँग जोड्ने काम मात्र गर्छौं र कुनै शुल्क लिँदैनौं। विशेषज्ञ र सदस्यले आपसमा सामग्री र लागत तय गर्छन्।
  4. विवाद उत्पन्न भएमा, हामी उजुरी सम्हालेर र कानुनले चाहेबमोजिम जानकारी उपलब्ध गराएर सहयोग गर्छौं।

१०. एआई र अनुवाद

  1. एआई सहायता र सन्देशको अनुवाद एआई (जस्तै Anthropic को Claude) ले तयार पार्छ। एपले एआईका जवाफ र अनुवादलाई एआईले बनाएको भनी चिह्नित गर्छ।
  2. एआईका जवाफ र अनुवाद गलत हुन सक्छन् र ती कानुनी, चिकित्सकीय वा कर सम्बन्धी सल्लाह होइनन्। भिसा, कानुन र स्वास्थ्य जस्ता महत्त्वपूर्ण विषय सधैं सम्बन्धित कार्यालय वा विशेषज्ञसँग जाँच गर्नुहोस्।
  3. चिकित्सा मेनुले जानकारी मात्र दिन्छ। यसले रोग निदान गर्दैन, उपचार गर्दैन, वा कुनै खास अस्पताल सिफारिस गर्दैन। आपतकालीन अवस्थामा ११९ मा फोन गर्नुहोस्।

११. सेवामा परिवर्तन

आवश्यक परेमा हामी सेवाका केही भाग परिवर्तन वा बन्द गर्न सक्छौं र पहिले एपमा सूचना दिनेछौं। सेवा हाल परीक्षण चरणमा छ र निःशुल्क छ।

१२. हाम्रो जिम्मेवारीको सीमा

हामीले जानाजानी वा गम्भीर लापरवाही गरेको अवस्थामा बाहेक, प्राकृतिक प्रकोप, सदस्यको आफ्नै गल्ती, वा सदस्यहरूबीचको किनबेच, रोजगारी वा परामर्शबाट भएको हानिको जिम्मेवारी हामी लिँदैनौं। सदस्यहरूका पोस्टको शुद्धताको हामी ग्यारेन्टी गर्दैनौं।

१३. छोड्ने

तपाईं जुनसुकै बेला मेरो पृष्ठ → खाता → खाता मेटाउनुहोस् मा गएर आफ्नो खाता मेटाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंको डाटा गोपनीयता नीति मा वर्णन गरिएबमोजिम मेटिन्छ।

१४. विवाद

यी सर्तहरू कोरिया गणतन्त्रको कानुनद्वारा शासित हुन्छन्। विवादहरू कोरियाली देवानी कार्यविधि ऐन (민사소송법) अनुसार क्षेत्राधिकार भएको अदालतमा जानेछन्।

कम्पनीको जानकारी

कम्पनीSeojin IO Co., Ltd.
प्रतिनिधिदर्ता हुँदै छ
ठेगानादर्ता हुँदै छ
फोनदर्ता हुँदै छ
इमेलstalce@seojin-io.com
व्यवसाय दर्ता नं.दर्ता हुँदै छ
मेल-अर्डर व्यवसाय प्रतिवेदन नं.प्रतिवेदन प्रक्रियामा छ
रोजगार जानकारी व्यवसाय प्रतिवेदन नं.प्रतिवेदन प्रक्रियामा छ
होस्टिङAmazon Web Services, Inc.

Ketentuan Layanan

Berlaku mulai: 28 Oktober 2026

Versi bahasa Indonesia ini disediakan demi kemudahan. Jika berbeda dengan versi bahasa Korea, versi bahasa Korea yang berlaku.

1. Tujuan

Ketentuan ini mengatur hak, kewajiban, dan tanggung jawab Seojin IO Co., Ltd. ("kami") serta anggota dalam menggunakan aplikasi dan situs web K-Mate (kmate.app, "Layanan").

2. Yang ditawarkan Layanan

3. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat mengubah ketentuan ini sesuai batas yang diperbolehkan hukum. Kami mengumumkan perubahan di aplikasi dan di halaman ini 7 hari sebelum berlaku (30 hari untuk perubahan yang merugikan anggota). Jika Anda tidak setuju, Anda dapat menghapus akun Anda.

4. Pendaftaran

  1. Anda mendaftar dengan menyetujui ketentuan ini dan Kebijakan Privasi, lalu mendaftar menggunakan email atau akun sosial.
  2. Anda harus berusia 19 tahun atau lebih. Layanan ini mencakup pekerjaan, transaksi antarorang, dan pertemuan komunitas, sehingga hanya untuk orang dewasa. Kami meminta Anda mengonfirmasi hal ini saat mendaftar.
  3. Akun yang dibuat dengan data orang lain atau informasi palsu dapat dibatasi atau dihapus.

5. Kewajiban kami

Kami berupaya menjalankan Layanan secara andal, melindungi informasi pribadi Anda sesuai Kebijakan Privasi, serta meninjau laporan dan mengambil tindakan.

6. Kewajiban Anda dan hal yang tidak diperbolehkan

  1. Iklan lowongan palsu, kondisi kerja yang menyesatkan, atau meminta uang atau data pribadi sebagai imbalan pekerjaan
  2. Mengatur atau mendorong dipekerjakannya warga asing yang tidak diizinkan bekerja berdasarkan status visanya, atau menawarkan pekerjaan yang tidak sesuai dengan visa seseorang
  3. Menjalankan usaha yang menurut hukum memerlukan izin atau pendaftaran tanpa izin atau pendaftaran tersebut, seperti penyaluran tenaga kerja berbayar
  4. Penipuan, menerima pembayaran tanpa mengirim barang, atau menjual barang palsu
  5. Memperjualbelikan barang yang dilarang atau dibatasi (obat-obatan, senjata, tembakau atau alkohol, data pribadi, akun, identitas palsu, dan sebagainya)
  6. Konten seksual, materi yang difilmkan secara ilegal, kekerasan, kebencian, diskriminasi, penghinaan, atau pelecehan
  7. Mengunggah atau menyebarkan informasi pribadi orang lain tanpa persetujuan
  8. Menyamar sebagai orang lain atau menggunakan akun milik orang lain
  9. Spam, bot, atau mengganggu jalannya Layanan
  10. Hal lain apa pun yang melanggar hukum atau merugikan anggota lain

7. Unggahan Anda

Anda memiliki dan bertanggung jawab atas apa yang Anda unggah. Kami dapat menampilkan dan menerjemahkan unggahan untuk menjalankan Layanan. Unggahan yang melanggar bagian 6 atau yang dilaporkan dapat disembunyikan atau dihapus setelah ditinjau, dan dapat disembunyikan sementara ketika seseorang mengklaim haknya dilanggar, sebagaimana diatur oleh hukum.

8. Pembatasan

Tergantung kasusnya, kami dapat memberi peringatan, menyembunyikan atau menghapus unggahan, menangguhkan akun Anda untuk sementara waktu, atau menutupnya. Anda dapat mengajukan keberatan melalui Kirim masukan di aplikasi atau kontak di bawah ini.

9. Kami bukan pihak dalam transaksi, pekerjaan, atau konseling

  1. Pasar: Kami adalah perantara yang menyediakan ruang bagi anggota untuk bertransaksi, bukan pihak dalam transaksi tersebut. Anggota yang bertransaksi bertanggung jawab atas kualitas barang, pembayaran, dan pengiriman.
  2. Pekerjaan: Kami menyediakan ruang untuk mengunggah informasi lowongan kerja dan bukan pihak dalam kontrak kerja apa pun. Pemberi kerja bertanggung jawab memeriksa bahwa status visa pekerja asing mengizinkan pekerjaan tersebut.
  3. Konseling ahli: Kami hanya menghubungkan anggota dengan ahli yang terverifikasi dan tidak memungut biaya. Ahli dan anggota menyepakati sendiri isi dan biayanya.
  4. Jika timbul sengketa, kami membantu dengan menangani laporan dan memberikan informasi sebagaimana diwajibkan hukum.

10. AI dan terjemahan

  1. Bantuan AI dan terjemahan pesan dihasilkan oleh AI (seperti Claude dari Anthropic). Aplikasi menandai jawaban dan terjemahan AI sebagai buatan AI.
  2. Jawaban dan terjemahan AI dapat salah dan bukan nasihat hukum, medis, atau pajak. Selalu periksa hal-hal penting seperti visa, hukum, dan kesehatan kepada kantor atau ahli yang tepat.
  3. Menu kesehatan hanya memberikan informasi. Menu ini tidak mendiagnosis, tidak mengobati, dan tidak merujuk Anda ke rumah sakit tertentu. Dalam keadaan darurat, hubungi 119.

11. Perubahan pada Layanan

Kami dapat mengubah atau menghentikan sebagian Layanan bila diperlukan dan akan mengumumkannya lebih dahulu di aplikasi. Layanan saat ini dalam tahap uji coba dan gratis.

12. Batas tanggung jawab kami

Kecuali bila kami bertindak dengan sengaja atau dengan kelalaian berat, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh bencana alam, kesalahan anggota sendiri, atau transaksi, pekerjaan, maupun konseling antaranggota. Kami tidak menjamin keakuratan unggahan anggota.

13. Berhenti

Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja di Halaman saya → Akun → Hapus akun. Data Anda dihapus sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

14. Sengketa

Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Korea. Sengketa diajukan ke pengadilan yang berwenang menurut Undang-Undang Acara Perdata Korea (민사소송법).

Informasi perusahaan

PerusahaanSeojin IO Co., Ltd.
PerwakilanSedang didaftarkan
AlamatSedang didaftarkan
TeleponSedang didaftarkan
Emailstalce@seojin-io.com
No. pendaftaran usahaSedang didaftarkan
No. laporan usaha penjualan jarak jauh (mail-order)Pelaporan sedang berlangsung
No. laporan usaha penyedia informasi pekerjaanPelaporan sedang berlangsung
HostingAmazon Web Services, Inc.

Условия использования

Вступают в силу: 28 октября 2026 г.

Эта русская версия предоставляется для удобства. В случае расхождений с корейской версией применяется корейская версия.

1. Цель

Настоящие условия определяют права, обязанности и ответственность Seojin IO Co., Ltd. («мы») и участников при использовании приложения и сайта K-Mate (kmate.app, «Сервис»).

2. Что предлагает Сервис

3. Изменения настоящих условий

Мы можем изменять настоящие условия в пределах, допускаемых законом. Об изменениях мы объявляем в приложении и на этой странице за 7 дней до их вступления в силу (за 30 дней — при изменениях, ухудшающих положение участников). Если вы не согласны, вы можете удалить свою учётную запись.

4. Регистрация

  1. Вы регистрируетесь, соглашаясь с настоящими условиями и Политикой конфиденциальности и создавая учётную запись с помощью электронной почты или аккаунта в социальной сети.
  2. Вам должно быть 19 лет или больше. В Сервисе есть работа, сделки между людьми и встречи, поэтому он предназначен только для совершеннолетних. При регистрации мы просим вас подтвердить это.
  3. Учётные записи, созданные с использованием чужих данных или ложных сведений, могут быть ограничены или удалены.

5. Наши обязанности

Мы стремимся обеспечивать надёжную работу Сервиса, защищать вашу личную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности, а также рассматривать жалобы и принимать меры.

6. Ваши обязанности и что запрещено

  1. Ложные объявления о работе, вводящие в заблуждение условия труда, а также требование денег или личных данных в обмен на работу
  2. Организация или поощрение найма иностранцев, которым их визовый статус не позволяет работать, а также предложение работы, не соответствующей чьей-либо визе
  3. Ведение деятельности, для которой по закону нужны лицензия или регистрация, без них, например платное посредничество в трудоустройстве
  4. Мошенничество, получение оплаты без отправки товара, продажа подделок
  5. Торговля запрещёнными или ограниченными товарами (лекарства, оружие, табак или алкоголь, личные данные, учётные записи, поддельные документы и т. д.)
  6. Сексуальный контент, материалы, снятые незаконно, насилие, ненависть, дискриминация, оскорбления или преследование
  7. Размещение или распространение чужой личной информации без согласия
  8. Выдача себя за других или использование чужой учётной записи
  9. Спам, боты или нарушение работы Сервиса
  10. Любые другие действия, нарушающие закон или причиняющие вред другим участникам

7. Ваши публикации

Вы владеете тем, что публикуете, и несёте за это ответственность. Мы можем показывать и переводить публикации для работы Сервиса. Публикации, нарушающие раздел 6, или те, на которые поступила жалоба, могут быть скрыты или удалены после проверки, а также могут быть временно скрыты, если кто-либо заявит о нарушении его прав, как это предусмотрено законом.

8. Ограничения

В зависимости от случая мы можем вынести предупреждение, скрыть или удалить публикации, временно приостановить вашу учётную запись или закрыть её. Вы можете обжаловать решение через «Отправить отзыв» в приложении или по контактам ниже.

9. Мы не являемся стороной сделок, трудоустройства или консультаций

  1. Торговая площадка: Мы — посредник, предоставляющий участникам место для торговли, а не сторона сделки. Участники, совершающие сделку, отвечают за качество товара, оплату и доставку.
  2. Работа: Мы предоставляем место для размещения информации о вакансиях и не являемся стороной какого-либо трудового договора. Работодатели отвечают за проверку того, что визовый статус иностранного работника позволяет выполнять эту работу.
  3. Консультации специалистов: Мы лишь связываем участников с проверенными специалистами и не взимаем комиссию. Содержание и стоимость консультации специалист и участник согласовывают между собой.
  4. Если возникнет спор, мы помогаем, рассматривая жалобы и предоставляя информацию в соответствии с требованиями закона.

10. ИИ и перевод

  1. Помощь ИИ и переводы сообщений создаются искусственным интеллектом (например, Claude от Anthropic). Приложение помечает ответы и переводы ИИ как созданные ИИ.
  2. Ответы и переводы ИИ могут быть неверными и не являются юридической, медицинской или налоговой консультацией. Всегда проверяйте важные вопросы, такие как виза, закон и здоровье, в соответствующем ведомстве или у специалиста.
  3. Медицинский раздел даёт только информацию. Он не ставит диагноз, не лечит и не направляет в конкретные больницы. В экстренной ситуации звоните по номеру 119.

11. Изменения в Сервисе

Мы можем изменять или прекращать работу отдельных частей Сервиса при необходимости и заранее объявим об этом в приложении. В настоящее время Сервис находится на стадии тестирования и бесплатен.

12. Пределы нашей ответственности

Если только мы не действовали умышленно или с грубой неосторожностью, мы не несём ответственности за убытки, вызванные стихийными бедствиями, виной самого участника либо сделками, трудоустройством или консультациями между участниками. Мы не гарантируем точность публикаций участников.

13. Выход

Вы можете удалить свою учётную запись в любое время в разделе Моя страница → Аккаунт → Удалить аккаунт. Ваши данные удаляются так, как описано в Политике конфиденциальности.

14. Споры

К настоящим условиям применяется право Республики Корея. Споры рассматриваются судом, обладающим юрисдикцией в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом Кореи (민사소송법).

Информация о компании

КомпанияSeojin IO Co., Ltd.
ПредставительПроходит регистрацию
АдресПроходит регистрацию
ТелефонПроходит регистрацию
Эл. почтаstalce@seojin-io.com
Регистрационный номер предприятияПроходит регистрацию
Номер уведомления о дистанционной торговле (mail-order)Уведомление подаётся
Номер уведомления о деятельности по предоставлению информации о работеУведомление подаётся
ХостингAmazon Web Services, Inc.

Үйлчилгээний нөхцөл

Хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026 оны 10-р сарын 28

Энэ монгол хувилбарыг хялбар болгох үүднээс өгч байна. Солонгос хувилбартай зөрвөл солонгос хувилбар мөрдөгдөнө.

1. Зорилго

Эдгээр нөхцөл нь K-Mate апп болон вэбсайтыг (kmate.app, "Үйлчилгээ") ашиглахад Seojin IO Co., Ltd. ("бид") болон гишүүдийн эрх, үүрэг, хариуцлагыг тодорхойлно.

2. Үйлчилгээний санал болгох зүйл

3. Эдгээр нөхцөлийн өөрчлөлт

Бид хуулиар зөвшөөрөгдсөн хүрээнд эдгээр нөхцөлийг өөрчилж болно. Өөрчлөлтийг хүчин төгөлдөр болохоос 7 хоногийн өмнө (гишүүдэд сөрөг нөлөөтэй өөрчлөлтийг 30 хоногийн өмнө) апп болон энэ хуудсанд зарлана. Хэрэв та зөвшөөрөхгүй бол өөрийн бүртгэлийг устгаж болно.

4. Бүртгүүлэх

  1. Та эдгээр нөхцөл болон Нууцлалын бодлого-ыг зөвшөөрч, имэйл эсвэл сошиал бүртгэлээр бүртгүүлнэ.
  2. Та 19 нас хүрсэн байх ёстой. Үйлчилгээнд ажил, хүмүүс хоорондын гүйлгээ, уулзалт багтдаг тул зөвхөн насанд хүрэгчдэд зориулагдсан. Бүртгүүлэх үедээ үүнийг баталгаажуулахыг бид хүснэ.
  3. Өөр хүний мэдээлэл эсвэл худал мэдээллээр үүсгэсэн бүртгэлийг хязгаарлаж эсвэл устгаж болно.

5. Бидний үүрэг

Бид Үйлчилгээг найдвартай ажиллуулах, таны хувийн мэдээллийг Нууцлалын бодлогын дагуу хамгаалах, мөн мэдээллүүдийг хянаж арга хэмжээ авахыг хичээнэ.

6. Таны үүрэг болон хориглох зүйлс

  1. Хуурамч ажлын зар, төөрөгдүүлсэн ажлын нөхцөл, эсвэл ажлын оронд мөнгө буюу хувийн мэдээлэл шаардах
  2. Виз буюу оршин суух статусаараа ажиллах эрхгүй гадаадын иргэнийг ажилд авахыг зохион байгуулах эсвэл дэмжих, мөн хэн нэгний визэд тохирохгүй ажил санал болгох
  3. Хуулиар зөвшөөрөл эсвэл бүртгэл шаарддаг үйл ажиллагааг (жишээ нь цалинтай ажил зуучлал) тэдгээргүйгээр явуулах
  4. Залилан, төлбөр аваад бараа илгээхгүй байх, хуурамч бараа зарах
  5. Хориотой буюу хязгаарлагдсан зүйлсийг (эм, зэвсэг, тамхи эсвэл архи, хувийн мэдээлэл, бүртгэл, хуурамч үнэмлэх гэх мэт) худалдаалах
  6. Бэлгийн агуулга, хууль бусаар хальсанд буулгасан материал, хүчирхийлэл, үзэн ядалт, ялгаварлан гадуурхалт, доромжлол эсвэл дарамт
  7. Бусдын хувийн мэдээллийг зөвшөөрөлгүйгээр нийтлэх буюу тараах
  8. Бусдыг дүр эсгэх эсвэл бусдын бүртгэлийг ашиглах
  9. Спам, бот, эсвэл Үйлчилгээний ажиллагаанд саад учруулах
  10. Хууль зөрчсөн эсвэл бусад гишүүдэд хохирол учруулах бусад бүх үйлдэл

7. Таны нийтлэл

Таны нийтэлсэн зүйл таных бөгөөд та үүнийг хариуцна. Бид Үйлчилгээг ажиллуулахын тулд нийтлэлийг харуулж, орчуулж болно. 6-р хэсгийг зөрчсөн эсвэл мэдээлэгдсэн нийтлэлийг хянасны дараа нууж эсвэл устгаж болно. Мөн хэн нэгэн өөрийн эрх зөрчигдсөн гэж мэдэгдвэл хуульд заасны дагуу түр нууж болно.

8. Хязгаарлалт

Тохиолдлоос шалтгаалан бид анхааруулах, нийтлэлийг нуух эсвэл устгах, таны бүртгэлийг түр түдгэлзүүлэх эсвэл хаах боломжтой. Та апп доторх "Санал хүсэлт илгээх" эсвэл доорх холбоо барих хаягаар гомдол гаргаж болно.

9. Бид гүйлгээ, ажил, зөвлөгөөний тал биш

  1. Зах зээл: Бид гишүүдэд арилжаа хийх орон зайг олгодог зуучлагч бөгөөд гүйлгээний тал биш. Арилжаа хийж буй гишүүд барааны чанар, төлбөр, хүргэлтийг хариуцна.
  2. Ажил: Бид ажлын мэдээлэл нийтлэх орон зайг олгодог бөгөөд ямар ч хөдөлмөрийн гэрээний тал биш. Гадаад ажилтны визийн статус тухайн ажлыг хийхийг зөвшөөрч байгаа эсэхийг шалгах үүрэг ажил олгогчид хамаарна.
  3. Мэргэжилтний зөвлөгөө: Бид гишүүдийг баталгаажсан мэргэжилтнүүдтэй холбохоос өөр зүйл хийдэггүй бөгөөд шимтгэл авдаггүй. Зөвлөгөөний агуулга болон зардлыг мэргэжилтэн, гишүүн хоёр өөрсдөө тохиролцоно.
  4. Маргаан гарвал бид мэдээллийг шийдвэрлэх, хуулиар шаардсан мэдээллийг өгөх замаар тусална.

10. AI болон орчуулга

  1. AI тусламж болон мессежийн орчуулгыг хиймэл оюун ухаан (жишээ нь Anthropic-ийн Claude) гаргадаг. Апп нь AI-ийн хариулт, орчуулгыг AI-аар бүтээгдсэн гэж тэмдэглэнэ.
  2. AI-ийн хариулт, орчуулга буруу байж болох бөгөөд хууль зүйн, эмнэлгийн эсвэл татварын зөвлөгөө биш. Виз, хууль, эрүүл мэнд зэрэг чухал асуудлыг заавал зохих байгууллага эсвэл мэргэжилтнээс дахин шалгаарай.
  3. Эрүүл мэндийн цэс нь зөвхөн мэдээлэл өгнө. Энэ нь онош тавихгүй, эмчлэхгүй, тодорхой эмнэлэг рүү илгээхгүй. Яаралтай үед 119 руу залгана уу.

11. Үйлчилгээний өөрчлөлт

Шаардлагатай үед бид Үйлчилгээний зарим хэсгийг өөрчилж эсвэл зогсоож болох бөгөөд эхлээд апп дотор зарлана. Үйлчилгээ одоогоор туршилтын шатанд байгаа бөгөөд үнэгүй.

12. Бидний хариуцлагын хязгаар

Бид санаатайгаар эсвэл ноцтой хайхрамжгүй үйлдээгүй бол байгалийн гамшиг, гишүүний өөрийн буруу, эсвэл гишүүдийн хоорондох гүйлгээ, ажил, зөвлөгөөнөөс үүссэн хохирлыг хариуцахгүй. Бид гишүүдийн нийтлэлийн үнэн зөвийг баталгаажуулдаггүй.

13. Гарах

Та хүссэн үедээ Миний хуудас → Бүртгэл → Бүртгэл устгах хэсгээс бүртгэлээ устгаж болно. Таны өгөгдлийг Нууцлалын бодлого-д тайлбарласан ёсоор устгана.

14. Маргаан

Эдгээр нөхцөлд БНСУ-ын хууль үйлчилнэ. Маргааныг Солонгосын Иргэний хэрэг хянан шийдвэрлэх тухай хууль (민사소송법)-ийн дагуу харьяалах шүүхээр шийдвэрлүүлнэ.

Компанийн мэдээлэл

КомпаниSeojin IO Co., Ltd.
ТөлөөлөгчБүртгэгдэж байна
ХаягБүртгэгдэж байна
УтасБүртгэгдэж байна
Имэйлstalce@seojin-io.com
Бизнесийн бүртгэлийн дугаарБүртгэгдэж байна
Зайнаас худалдаалах (mail-order) бизнесийн мэдүүлгийн дугаарМэдүүлэг явагдаж байна
Ажлын мэдээлэл өгөх бизнесийн мэдүүлгийн дугаарМэдүүлэг явагдаж байна
ХостингAmazon Web Services, Inc.