K-Mate

Gabay

Nasugatan sa trabaho: industrial accident claim

Huling sinuri: 2026-11-03

Isinalin ng AI ang artikulong ito. Kung may pagkakaiba, ang orihinal na Korean ang masusunod. Basahin ang orihinal na Korean

Kung nasugatan ka sa trabaho, gamutan muna ang uunahin. Pagkatapos, maaari kang mag-apply sa industrial accident compensation insurance (산재보험). Ang Korea Workers' Compensation and Welfare Service (근로복지공단), hindi ang kompanya, ang nag-iimbestiga at nagpapasya kung ito ay industrial accident (산재).

Ang gagawin pagkatapos ng aksidente

  1. Kung emergency, tumawag agad sa 119.
  2. Sabihin nang malinaw sa ospital na nasugatan ka sa trabaho.
  3. Isulat ang petsa, oras, lugar ng aksidente, at ang ginagawa mo noon. Mag-iwan din ng larawan at ng contact ng mga nakakita.
  4. Itago ang medical certificate, mga resibo, at ang mga usapan ninyo ng kompanya.

Paano mag-apply

Habang naghihintay ng desisyon, maaari kang magpagamot muna gamit ang health insurance. Kung kalaunan ay kilalanin itong industrial accident, maaari mong hingin ang katumbas na halaga ng ibinayad mo.

  1. Ihanda ang medical care benefit application form (요양급여신청서) at ang medical opinion ng doktor.
  2. Isumite ito sa branch ng Korea Workers' Compensation and Welfare Service na may hurisdiksyon sa pinagtrabahuhan mo. Maaari rin online sa Employment and Industrial Accident Insurance Total Service (고용·산재보험 토탈서비스).
  3. Kung ang ospital na ginagamutan mo ay medical institution ng industrial accident insurance, maaaring ang ospital na ang mag-apply para sa iyo kapag pumayag ka.
  4. Pakikinggan ng Service ang opinyon ng kompanya bago magpasya. Sa prinsipyo, ang desisyon ay sa loob ng 7 araw, at hindi kasama sa 7 araw ang panahon ng imbestigasyon at iba pa.

Ano ang maaaring matanggap

Kung tumanggi ang kompanya

Ikaw mismo ang puwedeng mag-apply para sa industrial accident. Mula 2018, wala nang kahon para sa kumpirmasyon ng employer sa application form. Maaari kang magsumite ng application kahit hindi ito kinikilala ng kompanya.

Kahit hindi nakapasok ang kompanya sa industrial accident insurance, maaari kang mag-apply kung sakop ng insurance ang workplace. Bawal bigyan ka ng pinsala dahil sa pag-apply. Kung mangyari ito, magtanong sa Ministry of Employment and Labor (고용노동부).

Maaari bang mag-apply ang dayuhan

Sa prinsipyo, nalalapat ang industrial accident insurance anuman ang nasyonalidad. Sa isang paliwanag noong 2022, sinabi ng Ministry of Employment and Labor na hindi sila nagdidiskrimina batay sa status of stay, at na makakatanggap ng paggamot at kompensasyon nang hindi hinahati kung legal o ilegal.

Pero ayon din sa parehong dokumento, isusumite ng Service ang mga datos kapag hiningi ng immigration office. Kung nag-aalala ka sa isyu ng pananatili, magkonsulta sa Foreigner General Information Center (외국인종합안내센터).

Maaaring hindi sakop ang ilang maliliit na sakahan at pangisdaan. Maaari ring magbigay ng libreng tulong sa pag-apply ang labor attaché ng dayuhang embahada sa Korea.

Saan magtatanong

Tumawag sa customer center ng Korea Workers' Compensation and Welfare Service. May serbisyo kung saan, kapag sinabi mong mag-a-apply ka para sa industrial accident, tatawag muli o bibisita ang staff para tumulong.

Pakisuri

Kahit sabihin ng kompanya na “huwag na tayong mag-industrial accident claim,” ikaw pa rin ang may karapatang mag-apply. Bago magpasya, magtanong muna sa Korea Workers' Compensation and Welfare Service.

Magtanong sa telepono

Bumbero at ambulansya (소방·구급)119
Korea Workers' Compensation and Welfare Service (근로복지공단)1588-0075
Customer Counseling Center ng Ministry of Employment and Labor (고용노동부 고객상담센터)1350
Foreigner General Information Center (외국인종합안내센터)1345

Opisyal na sanggunian

Pangkalahatang impormasyon ito. Maaaring iba ang sitwasyon mo, kaya kumpirmahin sa opisyal na ahensya. Mag-ulat ng mali

Iba pang gabay

Buhay sa Korea, kasama ang K-MateGamitin ang messenger na may pagsasalin, mga gabay at meetup sa sarili mong wika.
Buksan ang K-Mate